Видео дня
В Украине подали петицию о переименовании всех месяцев: почему в сети смеются и откуда на самом деле происходят современные названия
Украинские названия месяцев довольно благозвучны и логичны: их легко трактовать и связать с теми или иными природными явлениями. Возникли они еще во времена язычества, но, в отличие от римской или арабской традиций, не происходили не от названий божеств, а имели в основе описание природных явлений. Современные названия месяцев почти не отличаются от тех, которые были распространены в Киевской Руси.
Однако недавно на сайте Кабинета Министров появилась интересная петиция. Автор просит обновить названия месяцев довольно забавным способом. Почему в сети смеются и откуда походят современные месяцы – читайте в материале OBOZREVATEL.
Суть петиции
Автор предлагает ввести числительную нумерацию месяцев: "першень, другень, третєнь, четвертень, п'ятень, шостень, сьомень, восьмень, дев'ятень, десятень, одинадцятень та дванадцятень". Петиция должна набрать 25 000 подписей, чтобы ее рассмотрели.
Объясняет автор свою экстравагантную идею так называемой оптимизацией языка и веяниями современности.
"Щодня тисячі українців страждають, плутаючи червень та липень, грудень та лютий, квітень та травень. Вважаю, що у українського суспільства є і будуть більш нагальні задачі, ніж пам'ятати, у якому місяці випадають груди снігу та коли починається цвітіння липи. Оновлені назви місяців виглядатимуть так: першень, другень, третєнь, четвертень, п'ятень, шостень, сьомень, восьмень, дев'ятень, десятень, одинадцятень та дванадцятень", – говорится в тексте петиции.
В сети, конечно, юмор оценили. Мало кто воспринял такую идею всерьез.
"Сегодня двадцать восьмое шестня", – попытался применить новые названия на практике пользователь @ORydvan.
Пользователь @_killer_fly_ отметила: "Я тоже путаю, но названия которые есть сейчас, звучат гораздо лучше и более красочно по сравнению с простым "першнем, другнем" и т.д., честно не вижу причины менять такие красивые названия только потому, что кто-то не может их выучить".
"Мне кажется, названия месяцев на украинском – самое логическое и самое легкое, что существует со всех языков мира", – говорится в комментарии @pardonmoveton.
"Ну типа, римляне с половиной месяцев так и сделали", – напомнил @qntmInverter.
"Как волшебно звучит "квітень" и что такое четвертень, как болячка какая-то хроническая", – недовольна петицией @Nana_Nirvana_.
"Я забыл русские переводы, выучил на украинском подсознательно, и здесь вы мне ножом в спину", – жалуется @FoxHunterUKR.
"Как только начнешь спрягать, то сразу и вернешься к названиям месяцев. Когда у тебя дн? Шестого восьменя", – прибегла к лингвистическому анализу @dobrazljychka.
Откуда пошли украинские названия месяцев
В связи с особенностями непереводимой игры слов, объясняем происхождение названий украинских месяцев языком оригинала.
Зимові місяці
Грудень утворився від слова "грудь" – тобто, на початку зими земля перетворюється в замерзлі грудки. Грудень дослівно – час непроїзних доріг.
Січень колись мав назву просинець (від білої морозної "простині" на небі) та тріскун (тріщать морози). Січень вказує не перехідний період зими, час сильних морозів. В Київській Русі січень був не першим, а одинадцятим місяцем року.
Назва лютий пішла від лютих морозів.
Весняні місяці
Березень у Київській Русі був першим місяцем року. Назва пов’язана з рухом березового соку. Інші назви – березол, березозорь.
У квітні починають цвісти перші дерева. Раніше квітень ще називали лукавцем через примхливу погоду.
Травень пов’язаний з буянням трав.
Літні місяці
Червень – червоний місяць, час достигання перших червоних плодів. Давня назва – ізок (коник-цвіркун) або червець (від слова черви) – у садах зазвичай плодилося багато шкідливої гусіні.
Липень пов’язаний з цвітінням липи, а серпень – зі жнивами.
Осінні місяці
Вересень – час квітки вересу. Інша назва – хмурень (після теплого літа погода починає "хмуритися", йдуть дощі).
У жовтні все навколо жовтіє, а у листопаді опадає листя.
Місяці, що мають в основі назви природних сезонних явищ, зустрічаються і в інших слов’янських народів.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, почему в Украине будет действовать новый календарь праздников.
Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.