Як сказати українською "надушиться": є два варіанти

Прекрасні пані, бажаючи лишати після себе шлейф стійкого аромату, використовують парфуми. В російській мові є слово "надушиться", що означає обприскати себе чимось запашним.

Відео дня

В українській мові є два аналоги, про які мало хто знає. Про це свого часу розповідаввідомий мовознавець, перекладач, публіцист та громадський діяч Олександр Пономарів.

"Надушиться" можна перекласти українською наступним чином:

• надухатися;
• напахтитися.

Олена надухалася так, що в кімнаті не було чим дихати.

– Чим це ти напахтилася? – запитала Ксеня, принюхуючись до стійкого аромату магнолії та санталу.

Надухатися можна одеколоном, парфумами, туалетною водою, ароматичним спреєм тощо.

До речі, приємний аромат викликає… ні, не "восторг", а захоплення або захват. Про десяток варіантів, як можна описати захват – читайте у матеріалі.

Також OBOZREVATEL розповідав, що згідно з останніми дослідженнями НАН, в українському лексиконі майже на дві третини більше слів, ніж вважали раніше.

Раніше OBOZREVATEL пояснював чи можна "дякую" замінити словом "спасибі".

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.