Що таке опірність і сулига: названо забуті українські слова

Вік української мови налічує сотні років – від праслов’янської і до наших днів. За цей час у ній природним чином виникло і зникло чимало слів. Однак, свій руйнівний вплив на мову впродовж століть здійснювали також росіяни. Особливо відчутним був удар, нанесений радянською русифікацією у 1930-х роках. Тоді зникло із щоденного вжитку особливо багато форм.

Відео дня

Розповісти про них взявся популяризатор української мови, блогер Андрій Шимановський. Він зібрав у своєму відео питомо українську лексику, яка була примусово прибрана зі словників зусиллями радянських чиновників. Звісно, не всі з перелічених слів зможуть прижитись у сучасній мові, проте ознайомитись із ними може бути вельми цікаво.

Отже, Шимановський розділив віднайдені у давніших словниках слова на кілька тем. Він зібрав окремо медичну термінологію, юридичну, назви професій та деякі військові та автомобільні терміни. Ось його списки:

Медична термінологія

нічниця – безсоння

котяча трава – валеріана

життєдай – вітаміни

іншодія – алергія

вугрі – акне

повитуха, пологарка – акушер

каланець, опояска – бандаж

сулига – стегно

щепа – вакцина

бавна, бавина – вата

ластовиння, ряботиння – веснянки

гоючий – цілющий

передруччя - зап'ястя

дмучка - вздуття живота

спадковень, спадкоодиниця – ген

жінковик – гінеколог

навій – гіпноз

харчоприпис – дієта

шкірник – дерматолог

опірність – імунітет

настава, припис – інструкція

Юридична термінологія

вірчий лист – довіреність

обопільна згода – взаємостосунок

духівниця – заповіт

самодержний – абсолютний

настиглий – актуальний

добродійність – благодійність

обопільність – взаємність

причинець – винуватець

нестяма – афект

на користання – на прокат

Професії

шатник – гардеробник

лаштункар – декоратор

квиткар – білетник

цукерник – кондитер

шафар – дворецький

денникар – журналіст

богомаз – іконописець

скарбник – касир

м'ясар, різник - м'ясник

нотар – нотаріус

Військова термінологія

охотник – волонтер

корабельня – суднобудівельний завод

автопанцеревий – автобронєвий

гарматник – артилерист

чота – взвод

ваговіз – вантажівка

лівар – домкрат

люз – зазор

кіннотник – кавалерист

набійниця – патронташ

Автомобільна справа

гари – пази

хлипак – клапан

вальниця – підшипник 

гонок – шатун 

прискавка – шприц

пас – ремінь

відтулина – отвір

переліжка – прокладка

вірвант – хомут

випливанець – болванка

держак – рукоятка

Раніше OBOZ.UA публікував список правильних українських назв для різних кімнат в оселі.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.