newspaper
flag
УкраїнськаУКР
flag
EnglishENG
flag
PolskiPOL
flag
русскийРУС
img

Тайланд или Таїланд: как правильно говорить по-украински

1 минута
1,1 т.
Тайланд или Таїланд: как правильно говорить по-украински

Королевство Таиланд – одно из самых популярных направлений для туристов, желающих отдохнуть у моря. О его природных красотах и туристических прелестях знают даже те, кто там ни разу не бывал. Но вот беда – часто ошибаются в написании названия страны.

Потому Telegram-канал с языковыми советами Correctarium решил напомнить, как будет правильно. И как правильно склонять это слово.

Итак, единственно правильным написанием названия страны на украинском языке является Таїланд – через букву ї. Все варианты типа Тайланд, Таіланд или Таиланд являются ошибками. "В родительном падеже это слово принимает форму Таїланду — и ни в коем случае не Таїланда", – отметили эксперты канала.

Видео дня

Кстати, похожую, но противоположную ошибку часто совершают, когда пишут о городе в Объединенных Арабских Эмиратах. Да, речь идет именно про город Дубай. Его нужно писать с буквой й в конце, а не ї.

Впрочем, этими двумя географическими названиями список типичных ошибок не исчерпывается. Часто неопытные говорящие используют русифицированные названия стран. Вот, что стоит исправить в своей речи, тем, кто переходит на украинский:

  • Азербайджан – не Азейбаржан чи Азербайжан;
  • Велика Британія – не Великобританія;
  • Вірменія – не Арменія;
  • Білорусь – не Білорусія чи Бєлорусь;
  • Туреччина – не Турція;
  • Словаччина – не Словакія;
  • Угорщина – не Венгрія;
  • Киргизстан – не Киргизія;
  • Польща – не Польша;
  • Молдова – не Молдавія;
  • Німеччина – не Германія.

Также не следует называть Латвию, Литву и Эстонию Прибалтикой. Этим словом регион называли в Советском Союзе, чтобы обозначить его, как часть империи, подчеркнуть его несамостоятельность. Правильно называть эти весьма дружественные к Украине государства країнами Балтії.

Ранее OBOZREVATEL объяснял, почему написание слова "проект" в новом правописании является не усложнением, а упрощением для изучающих язык.

Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.