Веліти и воліти: чем отличаются похожие украинские слова

К сложным случаям в любых языках относят так называемые паронимы. Это слова, которые имеют схожее звучание, но при этом отличаются по значению. Неважно, изучаете ли вы новый язык, употребляете уже знакомый или переходите, скажем, с русского на украинский – разницу между такими парами нужно запомнить.

Пример таких паронимов привел телеграмманал "Correctarium — Українська мова". Это глаголы "веліти" и "воліти". Неопытные говорящие путают их между собой, в то время как семантически они не имеют ничего общего.

Веліти

Это слово означает "требовать, приказывать". Родственное с ним существительное – "повелитель", то есть человеко, который распоряжается, управляет чем-то. Вот какие примеры употребления этого слова приводит канал:

• І все було, як добрий тон велить (Максим Рильський).
• Я велю менше говорити, а більше робити.

Воліти

А это уже глагол, который означает "хотеть, желать, предпочитать". Оно также существует в форме "волить". Вот как его можно употреблять в речи:

• Волів би тільки, щоб причина Вашої мовчанки була якась інша, а не слабість (Михайло Коцюбинський).
• Я волію менше говорити, а більше робити.

Ранее OBOZ.UA рассказывал о разнице между паронимами "черемша" и "черемшина".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.