В українській мові немає слова "скурпульозний": пояснення вас вразить

У будь-якій мові існують слова, правильне написання та вимовлення яких дається непросто навіть носіям. В українській до таких слів відноситься запозичений з латини прикметник "скрупульозний". У ньому часто міняють порядок літер, перетворюючи на покруч "сКУРпульозний", тоді як у словниках такого слова не існує.

Відео дня

Все через незвичне і складне для вимовляння поєднання звуків. Хоча в українській є слово "крупа", в якій теж знаходимо буквосполучення "кру", літера с, яка йому передує, значно ускладнює слово "скрупульозний" фонетично. І ми підсвідомо намагаємось розбавити нагромадження приголосних голосною. І в результаті просто її переставляємо. Втім, мовознавець Олександр Авраменко застерігає від цього – таке спрощення призведе до грубої помилки.

У своєму експресуроці він пояснив, що цей прикметник походить від латинського слова "скрупул", яким позначали маленький гострий камінець, а ще так називали одиницю ваги. А отже переставляння літер тут недопустиме.

Щоби спростити собі задачу, якщо ви хочете описати процес ретельної роботи, що потребує значної уваги до деталей, можна скористатись синонімами, яких в українській мові не бракує. Ось кілька прикладів:

• копіткий;
• кропіткий;
• ретельний;
• клопітливий.

Українська – вельми багата мова. І у ній завжди знайдеться рішення для якогось складного випадку. Головне – ставитись до неї шанобливо і не припиняти вивчати незалежно від рівня володіння.

Раніше OBOZREVATEL розповідав, чим в українській відрізняються слова "адреса" та "адрес".

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.