Уповноваження і повноваження: у чому різниця між словами і чому вони не синоніми

Пароніми – це слова які можуть збити з пантелику навіть досвідченого мовця. Їхня специфіка полягає в тому, що звучать вони дуже схоже, але при цьому не просто не є синонімами, а нерідко мають абсолютно різне, ніяк не пов’язане значення.

Такі слова потрібно запам’ятовувати і постійно тримати в голові. Як зазначив телеграм-канал про українську мову Correctarium, прикладом паронімів є слова "уповноваження" та "повноваження".

Вони належать до спільнокореневих паронімів і при цьому є семантично близькими. Обидва слова стосуються права діяти від імені іншої особи – фізичної чи юридичної. А от далі починаються нюанси.

"Повноваження" – це іменник, який позначає саме право діяти від іншої особи. Тобто це властивість об’єкта, про якого йдеться. Пояснити це можна на прикладі:

Конституція Іспанії 1978 року суворо обмежує конституційні повноваження короля.

У цьому реченні йдеться про короля Іспанії, який наділений правом діяти від імені свого народу, але право це є певною мірою обмеженим через конституцію країни.

Слово "уповноваження" теж іменник. Але воно позначає надання фізичній або юридичній особі права діяти від чийогось імені. Тобто передачу повноважень. Теж розглянемо на прикладі:

Парламент проголосував за уповноваження прем’єр-міністра виконувати обов’язки президента.

Це речення оповідає про рішення парламенту з якихось причин покласти обов’язки президента на прем’єр-міністра. Тобто передати йому повноваження голови держави.

Раніше OBOZ.UA розповідав про пароніми черемша та черемшина і про те, як навчитись їх розрізняти.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.