УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Що таке віншування: як правильно вітати із Різдвом Христовим

3 хвилини
1,5 т.
Що таке віншування: як правильно вітати із Різдвом Христовим

Серед різдвяних традицій особливе місце займає віншування. На жаль, нині про цей давній звичай мало хто чув. Віншування є невід’ємною частиною вертепу.

Віншуванням в народі називали урочисте привітання, а українська народна творчість багата на вітальні формули-вислови. OBOZ.UA розповідає, що таке віншування та публікує цікаві приклади.

Традиції віншування

У зв’язку з переходом на новоюліанський календар дати церковних свят змістилися на 13 днів. Цьогоріч Різдво припадає на нову для православних вірян дату – 25 грудня.

Віншування – традиція для дітей та дорослих. Сенс цих віршів – у вітаннях з народженням Христа. Через віншування діляться радістю, любов’ю, добром, бажають добробуту і достатку у новому році.

Віншування пов’язували з різдвяним вертепом. Промовляють їх після колядок, у вечір Різдва. Учасники вертепу ходять від хати до хати, співають пісні та прославляють Бога. Діти та дорослі носять зірку, що символізує народження Ісуса, адже про цю подію сповістила Вифлиємська зірка.

Приклади віншування

Віншуєм вам нині усі добрі люди.

Нехай поміч Божа завжди з вами буде.

Хай кожної днини, кожної години

Бог благословить, біда хай загине!

Будьте здорові разом з діточками.

Нехай смутку й горя не буде між вами,

Худібка і бджілка нехай виростає,

А град, вогонь, туча нехай вас минає.

Нехай добре родить жито і пшениця,

Усякеє збіжжя, усяка пашниця.

Хай пісня не згине у рідному краю,

Калина хай квітне в зеленому гаю.

Хай ріднеє слово серця зігріває,

А наша Вкраїна нехай процвітає.

Христос ся рождає!

***

Віншую вас з тими святами,

З Різдвом Христовим,

Щоб дочекались при добрім здоров’ю

І при святім хлібі.

Щоб дожили з усією родиною і худібкою,

Що землиця вам родила і студня не висохла,

Що вашими добрими помислами пан Бог керував.

Віншую вас щастям, здоров’ям

І благостю на цей рік,

Щоб велося вам ліпше, ніж торік.

Віншую вас від Різдва до Нового року,

А від Нового року до Водохреща,

А від Водохреща – на довгі літа.

В радості свята зустрічати І разом з нами колядувати.

Хай коляда усіх нас звеселяє. Христос ся рождає!

Хай ваша родина в мирі проживає. Колядуйте, веселіться!

Христос ся рождає!

***

Син Божий родився і стане над світом,

Правдиву дорогу народам освітить.

Ясніше немає від світу цього.

Христос ся рождає! Славімо Його!

***

Веселіться, українці,

Бо Христос родився:

В бідних яслах Бог могутній,

Як Дитя, повився.

Заспіваймо Йому всі,

Принесімо дáри –

Не прикраси золоті,

Не гучні фанфари,

Але віру в те, що Він –

Бог, наш Визволитель.

І в покорі станьмо всі

При яслах просити

Помочі в невірстві нашім,

Вірної любові,

Сили пити з тої чаші,

Що Він нам зготовив.

Колядуймо разом всі,

Цілим нашим краєм,

І весело голосім:

Христос ся рождає!

***

Мир тобі, українська родино!

Хай святиться тут Боже ім’я!

Хай панує між Вами щоднини

Щире слово і Правда свята.

Годі смутку! Вам радість звіщаю,

Що Месія на землю прийшов!

Що в вертепі, у яслах на сіні Народилося нині Дитя,

Тож радіймо, сини України,

Прославляймо Малятко-Христа! Христос ся рождає!

***

Хай радість і добро несе тиха Ніч Свята,

Хай освітлює Вам шлях зірка золота,

А у небі зорепад справджує бажання!

Щастя Вам, веселих свят, миру і кохання!

***

Весела ніч, весела година,

Христос родився, Божа дитина.

Хоче ласкавеє слово сказати,

Благословення принести до [вашої] хати.

Може у [вашій] хаті когось бракує?

Може у [вашій] хаті хтось гірко сумує?

Кого бракує – не забувайте.

Хто гірко сумує – розвеселяйте.

У біднім вертепі, у яслах, на сіні

Христос родився для України.

О Ісусе, Божий Сину,

Дай прожить щасливу днину!

Дай нам щастя, дай нам долю,

Українському народу!

Дай прожити довгий вік

На многая і благая літ.

Христос ся рождає!

Раніше OBOZ.UA розповідав чому Різдво святкують 25 грудня і коли насправді міг народитися Ісус.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.