Не "кременчужани": як назвати українською жителів Кременчука і Горішніх Плавнів, і чому Янукович осоромився і тут

Є у Полтавській області прекрасне місто Кременчук, великий індустріальний центр регіону. І навіть серед мовознавців точаться дискусії щодо питання, як назвати українською жителів Кременчука.

Відео дня

Традиційно у народі закріпилося суржикове "кременчужани", утворене від російської назви міста Кременчуг. OBOZ.UA розбирався, як правильно назвати жителів Кременчука та сусідніх Горішніх Плавнів.

Кременчуківці, кременчучани чи кременчучці

Одного разу, виступаючи перед мешканцями Кременчука, тодішній президент Янукович традиційно продемонстрував неосвіченість, звернувшись до слухачів: "Шановні кременчукці!". Тоді це вітання викликало хвилю насмішок, а згодом на розгляд громадськості винесли варіанти назв мешканців: "кременчучани", "кременчужани", "кременчуківці" тощо.

Доктор філологічних наук, професор Олександр Пономарів свого часу наголошував, що називати жителів міста "кременчужанами" лінгвістично неправильно, адже це пов’язане з російською назвою "Кременчуг".

Мовознавець зазначив, що українською слід казати кременчучани, але погодився з тим, що це не дуже милозвучно. Як варіант, можна використовувати кременчуківці.

Відповідно роз’яснення від Інституту української мови, назви "кременчужани", "кременчукяни", "кременчужці" є ненормативними. Вони суперечать словотвірній і фонетичній нормамлітературної мови, тому вживати їх не слід.

Нормативними назвами є наступні:

• кременчуківці;
• кременчучани;
• кременчучці.

Наймилозвучнішою є назва кременчуківці, її і радять використовувати в повсякденному вжитку.

Як назвати жителів Горішніх Плавнів

Коли замість радянської назви "Комсомольськ" на карті України з’явилися Горішні Плавні, місцеві довго не могли зрозуміти, як же назвати жителів міста.

Горішні Плавні були споруджені поблизу Горішньоплавнівського родовища залізистих кварцитів. Назва міста – це топонім, адже плавні біля Дніпра історично ділили на нижні та верхні (або горішні). Правні – це низовинні і часто заболочені або занесені пісками землі, що непридатні для рільництва.

Мовознавець і вчитель Олександр Авраменко пояснив, що у назвах міст, що складаються з двох слів, треба виділити головне і утворити назву за правилами. Так, мешканці Кам’янець-Подільського є кам’янчанами, а жителі Горішніх Плавнів – плавнівцями.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно сказати українською: Сектор Газа чи Сектор Гази.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.