Не "кременчужане": как назвать на украинском жителей Кременчуга и Горишних Плавней, и почему Янукович сконфузился и здесь

Есть в Полтавской области красивый город Кременчуг, большой индустриальный центр региона. И даже среди языковедов ведутся дискуссии по вопросу, как назвать на украинском жителей Кременчуга.

Видео дня

Традиционно в народе закрепилось суржиковое "кременчужане", образованное от русского названия города Кременчуг. OBOZ.UA разбирался, как правильно назвать жителей Кременчуга и соседних Горишних Плавней.

"Кременчуківці", "кременчучани" чи "кременчучці"

Однажды, выступая перед жителями Кременчуга, тогдашний президент Янукович традиционно продемонстрировал необразованность, обратившись к слушателям: "Шановні кременчукці!". Тогда это приветствие вызвало волну насмешек, а впоследствии на рассмотрение общественности вынесли варианты названий жителей:"кременчучани", "кременчужани", "кременчуківці".

Доктор филологических наук, профессор Александр Пономарив в свое время отмечал, что называть жителей города "кременчужанами" лингвистически неправильно, ведь это связано с русским названием "Кременчуг".

Языковед подчеркнул, что по-украински следует говорить "кременчучани", но согласился с тем, что это не очень благозвучно. Как вариант, можно использовать "кременчуківці".

Согласно с разъяснением Института украинского языка, названия"кременчужани", "кременчукяни", "кременчужці" являются ненормативными. Они противоречат словообразовательным и фонетическим нормам литературного языка, поэтому употреблять их не следует.

Нормативными названиями являются следующие:

• кременчуківці;
• кременчучани;
• кременчучці.

Наиболее благозвучным является название "кременчуківці", его и советуют использовать в повседневном употреблении.

Как назвать жителей Горишних Плавней

Когда вместо советского названия "Комсомольск" на карте Украины появились Горишние Плавные, местные долго не могли понять, как назвать жителей города.

Горишние Плавни были сооружены вблизи Горишнеплавнивского месторождения железистых кварцитов. Название города – это топоним, ведь плавни возле Днепра исторически делили на нижние и верхние (или горишние). Плавни – это низменные и часто заболоченные или занесенные песками земли, непригодные для полеводства.

Языковед и учитель Александр Авраменко объяснил, что в названиях городов, состоящих из двух слов, нужно выделить главное и образовать название по правилам. Так, жители Каменец-Подольского являются "кам’янчанами", а жители Горишних Плавней – "плавнівцями".

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как правильно сказать по-украински: Сектор Газа или Сектор Газы.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.