Чому не можна говорити "офіційні документи": філолог вказав на помилку

Люди, які дбають про те, як вони розмовляють, часто замислюються над тим, які слова краще вживати. Але чи думали ви про те, що деякі слова краще не використовувати? І ні, йдеться не про лайку чи слова-паразити.

Відео дня

Мовознавець і педагог, популяризатор української мови Олександр Авраменко звернув увагу на так зване словоблуддя – використання надлишкових слів. Вони нічого не додають до сенсу сказаного, тому тільки засмічують мовлення. Як усне, так і письмове.

Яскравим прикладом словоблуддя Авраменко назвав сполуку "офіційні документи". "Документи – це ж і так офіційні папери, то для чого додавати прикметник "офіційні"?", – пояснив Авраменко.

Щоби закріпити розуміння цього явища мовознавець навів ще кілька прикладів. Так часто можна почути, як когось кличуть "підніматися вгору". "Ну хіба можна підніматися вниз? Тут слово "вгору" зайве", – сказав він. Так само не варто вітати з "досягнутими успіхами", адже не може бути успіхом те, чого ще не досягли. Або виправляти "наявні помилки" – як можна виправити відсутню помилку? Ну і не слід обговорювати результати "проведених виборів". Бо не буває результатів у виборів, які ніхто не проводив.

Тавтологією такі слова назвати не можна, адже вони не повторюють смисл повністю. Авраменко вжив щодо них термін слова-дублети. Вони доповнюють основне слово непотрібними, і без того очевидними деталями.

Раніше OBOZ.UA публікував пояснення Авраменка, чому сказати "надіслати адрес на адресу" буде правильно – що саме означають ці два схожих слова.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.