Чому не можна говорити "офіційні документи": філолог вказав на помилку
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Люди, які дбають про те, як вони розмовляють, часто замислюються над тим, які слова краще вживати. Але чи думали ви про те, що деякі слова краще не використовувати? І ні, йдеться не про лайку чи слова-паразити.
Мовознавець і педагог, популяризатор української мови Олександр Авраменко звернув увагу на так зване словоблуддя – використання надлишкових слів. Вони нічого не додають до сенсу сказаного, тому тільки засмічують мовлення. Як усне, так і письмове.
Яскравим прикладом словоблуддя Авраменко назвав сполуку "офіційні документи". "Документи – це ж і так офіційні папери, то для чого додавати прикметник "офіційні"?", – пояснив Авраменко.
Щоби закріпити розуміння цього явища мовознавець навів ще кілька прикладів. Так часто можна почути, як когось кличуть "підніматися вгору". "Ну хіба можна підніматися вниз? Тут слово "вгору" зайве", – сказав він. Так само не варто вітати з "досягнутими успіхами", адже не може бути успіхом те, чого ще не досягли. Або виправляти "наявні помилки" – як можна виправити відсутню помилку? Ну і не слід обговорювати результати "проведених виборів". Бо не буває результатів у виборів, які ніхто не проводив.
Тавтологією такі слова назвати не можна, адже вони не повторюють смисл повністю. Авраменко вжив щодо них термін слова-дублети. Вони доповнюють основне слово непотрібними, і без того очевидними деталями.
Раніше OBOZ.UA публікував пояснення Авраменка, чому сказати "надіслати адрес на адресу" буде правильно – що саме означають ці два схожих слова.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.
