Чому неправильно говорити українською "миючий засіб": як замінити
Для миття посуду ми використовуємо миючий засіб. Це словосполучення настільки часто лунає звідусюди, що ми навіть не задумуємося про його неправильне вживання.
Насправді українській мові взагалі невластиві активні дієприкметники теперішнього часу з закінченнями на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бачачий, ходячий, їдучий, кохаючий, наступаючий). OBOZREVATEL розбирався, чим слід замінити "миючий засіб".
Нормами сучасної української мови не рекомендовано вживати дієприкметники активного стану з -уч-, -юч-. Тому є кілька варіантів, як правильно сказати "миючий засіб".
- Використайте словосполучення "засіб для миття посуду".
- Замініть слово "миючий" на "мийний".
- Перебудуйте речення таким чином, щоб використати дієслово "мити".
Наприклад:
"А скільки коштує цей засіб для миття посуду?"
Поєднання лимонної кислоти і мийного засобу швидко очистить та дезінфікує поверхню.
Мовознавці також стверджують, що можна використовувати слова із суфіксами -ач-, -яч-, -уч-, -юч-, (-ущ-, -ющ-), які перейшли до класу прикметників. Наприклад, блискучий успіх, квітучий сад, родюче поле.
До речі, Новий рік ні на кого не наступає. Він приходить. Зрештою, настає. У жодному разі не говоріть про "наступаючий" рік – це груба помилка, типовий русизм. Як правильно привітати зі святами – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZREVATEL розповідав, як правильно сказати українською "в кінці кінців".
Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.