Чому не можна казати "хвилюючий" і "захоплюючий": як правильно буде українською

Людину, яка не має великого досвіду у повсякденному використанні української мови, можна помітити за вживанням слів, які закінчуються на -ачий/-ячий, -учий/-ючий. З точки зору мовознавства їх відносять до активних дієприкметників. І помилка мовця тут полягає в тому, що українській мові вони не властиві, а він чи вона вживає їх за звичкою таким же чином, як в російській мові.

Але таке обмеження автоматично означає, що у перелік слів, яких краще уникати, потрапляють "хвилюючий" і "захоплюючий" – дієприкметники, якими можна описати сильні позитивні емоції. OBOZ.UA розбирався, що робити в такому разі і чим замінити ці слова, щоби не наробити помилок. Якщо коротко, то краще вживати відповідні синоніми.

Хвилюючий

Стан сильного схвилювання в українській мові можна описати словами "збентеження", "зворушення", "трепет", тощо. Відповідно, про предмет, явище чи подію, які викликають глибокий емоційний відгук, можна сказати так:

• зворушливий;
• бентежний;
• збудний;
• животрепетний.

Ще один шлях уникнути подібної помилки, це перебудувати речення таким чином, щоби воно містило не дієприкметник, а дієслово "хвилювати" у відповідній формі: "Нова вистава мене схвилювала", "Ці події хвилюють всю країну", "Він не з тих, хто справді хвилює".

Захоплюючий

Так само варто заміняти синонімами та схожими за смислом словами і активний дієприкметник на позначення стану глибокого захоплення. Ось приблизний список таких синонімів:

• захопливий;
• привабливий;
• звабливий;
• знадливий;
• знадний;
• принадний.

Найпростіший спосіб тут – просто використати прикметник "захопливий": "захоплива пригода", "захопливий сюжет", "захопливі канікули". Так само спрацює тут і підхід з перебудовою речення: "краєвид тут такий, що захоплює з першого погляду".

Раніше OBOZ.UA розповідав, у яких українських висловах мовці найчастіше роблять помилки, і як їх виправити.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.