"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Фамилии возникали как особенности профессии, внешности или характера человека. Многие фамилии произошли от определенной местности или от патронимов (собственных имен). В тройку самых популярных фамилий вошли Мельник, Шевченко и Бойко.
Однако много в Украине и "звериных" фамилий – Заєць, Вовк, Лисиця, Ведмідь и т.д. Наталья Рулева, доцент кафедры истории и культуры украинского языка в Черновицком национальном университете им. Ю. Федьковича рассказала, почему сейчас так много "звериных" фамилий и как это связано с нечистой силой.
Статистические данные
Начнем со статистики. Согласно открытым данным, около 38428 украинцев имеют фамилию Вовк.
Чуть меньше, 25 987 человек, имеют фамилию Заєць. Лисиц и Ведмедей чуть меньше – 5005 и 3042 соответственно.
6838 украинцев имеют фамилию Сова, 7748 – Лось, 1924 – Кабан, 669 – Їжак.
"Звериные" фамилии
Самые популярные фамилии происходят от названий профессий – Мельник, Кравец, Бондарь, Швец и, соответственно, производные – Мельниченко, Кравченко, Бондаренко, Шевченко и т.д.
В древности людям давали прозвища, которые со временем трансформировались в фамилии. Например, если в селе жили три Ивана, то нужно было их как-то различать. Ивана, работавшего на мельнице, называли Мельником, Ивана с рыжими волосами – Руденко, а Ивана, жившего за дорогой, нарекли Задорожным.
Иногда могли дать прозвища, происходящие от грозных опасных животных. Эксперт говорит, что это делалось для того, чтобы отвлечь от села нечистую силу. Так и появились в народе Вовки и Ведмеди.
Также "звериные" фамилии давали, чтобы подчеркнуть какие-то черты характера. Хитрых людей могли назвать Лисицами, мудрых – Совами. Часто встречались и Зайцы – вероятно, люди с такой фамилией когда-то проявили себя не слишком храбрыми.
Ранее OBOZREVATEL публиковал топ-10 самых распространенных украинских фамилий.
Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа