"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Впечатление о человеке в значительной степени формирует именно речь: слова, голос, тембр, умение выражать свое мнение и правильно формулировать предложения. Психологи рекомендуют простое упражнение: нужно записать пятиминутное видео, где вы экспромтом рассказываете какую-нибудь историю, например, впечатление о фильме или планы на следующие выходные. Внимательно отследите слабые места в рассказе, посмотрите на свою мимику, обратите внимание на интонацию – это отличный способ самопроверки и улучшения навыков общения.
Иногда, общаясь с малознакомым человеком, мы замечаем, что собеседник совершает грубые речевые ошибки. Эксперт по моделированию поведения Анна Чаплыгина рассказала, можно ли, согласно правилам этикета, исправлять речевые ошибки других.
Правило 1: о сленге и профессиональных терминах
Если вы общаетесь с человеком, который может не знать некоторых профессиональных терминов, избегайте узкопрофильных и сленговых слов. Например, если к вам пришел клиент с заказом, а вы, пытаясь показать свой высокий профессионализм, начинаете оперировать "апдейтами", "аутсорсами", "багрепортами" и "апрувами", – по всей вероятности, что заказчик вас не поймет.
Правило 2: об ошибках
Чужие ошибки в ударениях или произношении не нужно исправлять, особенно если вы сидите на совещании или на переговорах. Невежливо и унизительно указывать коллегам, а особенно руководству, на их ошибки.
Если ошибки вредят репутации компании, можно с осторожностью сказать об этом во время личного разговора. Как вариант – разошлите (если есть полномочия) или попросите секретаря руководителя разослать сотрудникам шаблоны ответов партнерам и правильное произношение всех профессиональных терминов. Альтернативный вариант – осторожно, при случае, сами вставьте в разговор проблемное слово, чтобы коллега услышал правильное звучание.
Правило 3: о вежливости
Не перебивайте собеседника даже несмотря на пыл эмоций или нехватку времени. Дайте человеку завершить свое мнение. Старайтесь спокойно и взвешенно выжидать паузу – так, по крайней мере, есть вероятность, что ваши контраргументы услышат.
Правило 4: о размышлениях
Не торопитесь с ответами. Следует несколько секунд взвесить свои слова и четко сформулировать ответ. А если вы не знаете, что ответить, просто скажите: "мне нужно подумать", или "ваш вопрос требует более детального изучения".
Правило 5: о тональности и тембре
Не кричите и не повышайте голос. Лучше говорите буквально на полтона ниже вашего обычного тембра – это касается разговоров с незнакомыми людьми или деловыми партнерами. Говорите доброжелательно, естественно, спокойно. Сосредотачивайте внимание, взгляд, голос на собеседнике.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал о правилах этикета на собеседовании, которые помогут получить работу.
Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа