Какие фамилии происходят от иностранных имен: многие украинцы и не догадываются

Украина – страна не только очень большая, но и населенная представителями более 130 национальностей. Конечно, это сказалось и на местных антропонимах, то есть на фамилиях.

Видео дня

Семьям, где глава был иностранцем или представителем малой народности, часто давали прозвище, основанное на его имени, указывает историко-этимологический словарь украинских фамилий. Причина была проста: по необычному имени проще было выделить именно эту конкретную семью. Далее к нему добавлялись типичные суффиксы – и фамилия "украинизировалась". А потом становилась официальной частью имени. Вот список таких фамилий, проверьте, нет ли в нем вашей.

Андроник – Андрось, Андронатий, Андронюк, Андросюк, Андросяк, Андрончук (Андрощук), Андроненко, Андросенко, Андронченко

Анисим — Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко

Базиль (Базель) — Базко, Базько, Базик, Базилевич, Базишин, Базий, Базюк, Базилюк/Базелюк, Базинюк, Базиленко

Балаж (Балаш, Болаш, Болош, Болох) — Балаж, Балажко, Балаженко, Балажевич, Балажук, Балазюк; Балаш, Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко; Болаш, Болашко, Болашенко, Болащук, Болащенко; Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко; Болох, Болохнюк

Бенедикт (Бенедьо, Беня) — Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук/Бенищук, Бенишевський, Бенищенко, Бененко

Вильгельм (Виля) — Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко

Войцех — Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко

Гелена — Геленюк, Геленяк, Геленчук, Геленко, Гелененко, Геленченко

Гржегорж (Грегор) — Гресь, Гресик, Гресько, Грещук, Грецишин, Грещенко

Дьордь — Дьордь/Дордь, Дордик, Дьордяй/Дордяй, Дордич, Дордюк, Дьордяк/Дордяк, Дорденко

Зелик (Зейлик) — Зелик, Зейлик, Зейлюк, Зеличенко

Злата (Злота) — Златив, Златюк, Златченко, Златенко; Злотенко, Злотченко

Ив (Иво) — Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, ИІвченко; Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко

Ивжен (Евжен) — Ивжик, Ивженко; Евжик, Евженюк, Евженко

Иржи (Ижи) — Иржик, Ирженко; Ижик, Ижко, Ижук, Ижикевич,Иженко, Ижченко

Казимир (Кизим) — Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко; Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко

Каспер — Каспер, Касперський, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко

Марцели — Марценюк, Марцелюк, Марцинкив, Марцинковский, Марциненко

Минар — Минарчик, Минарчук, Минарченко, Минаренко

Мухтар — Мухтарченко, Мухтаренко

Никола — Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаєнко

Номан — Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко

Окон — Окончик, Оконюк, Окончук, Оконенко, Оконченко; Окиняк, Окинчук/Окиньчук, Окиненко

Раймонд (Рай, Райко) — Рай, Райко, Раенко, Раюк, Райчук, Райченко

Рахим — Рахимчук, Рахименко

Рахман — Рахманко, Рахманько, Рахманюк, Рахманчук, Рахманенко

Рубен (Рубан) — Рубан, Рубанюк, Рубанчук, Рубаненко, Рубанченко; Рубенюк, Рубенчук, Рубененко, Рубенченко

Руслан — Русланюк, Русланенко, Русланченко

Сандро — Сандер, Сандрук, Сандрюк, Сандрик, Сандренко, Сандеренко

Санду — Сандулик, Сандулин, Сандуляк, Сандуленко

Сильва (Сіля) — Силва, Сильвук, Сильвич, Сильвенко; Силюк, Силенко

Стоян — Стоян, Стоянко, Стоянець, Стоянченко, Стоянюк, Стояненко

Томаш — Томашик, Томашин, Томашук, Томащук, Томашевич, Томашенко

Троян — Троян, Троянко, Троянець, Троянюк, Троянчук, Трояненко, Троянченко

Увар — Уварук, Уварчук, Уваренко, Уварченко

Урал — Ураленко, Уральченко

Урбан — Урбан, Урбась, Урбанович, Урбановський, Урбанський, Урбаненко

Францишек — Франко, Франчук, Франченко

Фрол — Фролюк, Фроляк, Фроленко

Шалом (Шолом, Шломо) — Шолом, Шоломий, Шоломчук, Шоломийчук, Шоломенко, Шоломиенко; Шаломенко Шаломиенко; Шльома, Шльомко, Шлеменко, Шломенко

Щепан (Штефан), также Штефания (Штепа), — Щепик, Щепенко, Щепенчук, Щепанський, Щепановський; Штефанко, Штефанчук, Штефанюк, Штефаненко; Штепа, Штепанюк, Штепаненко

Юзеф (Юзь, Юшко, Ешко) — Юзько, Юзькив, Юзик, Юзюк, Юзяк, Юзвишин; Юсько, Ющик, Ющак, Ющук, Ющин, Ющенко, Ющишин; Юшко, Юшик, Юшків, Юшак, Юшук, Юшин, Юшенко, Юшкевич; Ешко, Ещенко, Ещук; Юзофенко

Якуб (Куба) — Якуб, Якуба, Якубчик, Якубишин, Якубович, Якубовський, Якубьяк, Якубив, Якобчук, Якубенко, Якубченко; Куб, Куба, Кубив, Кубай, Кубаевич, Кубицький, Кубишин, Кубенко, Кубченко

Ян (Ясь) — Янко, Янив, Янчи, Януш, Янчик, Ящик, Янчук, Янцюк, Янюк, Янович, Яневич, Яновський, Янковський, Янишин, Ящишин, Янушевич, Яненко, Янушенко, Янченко, Ященко

Ранее OBOZ.UA рассказывал о старейших украинских фамилиях, которые происходят еще со времен Киевской Руси.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.