Как правильно сказать на украинском "пошли": назван заменитель

Просьба – важная составляющая речи. От того, как она сформулирована, зависит, каким будет ответ, получит ли человек желаемый результат, необходимую помощь. В украинском языке просьбы формулируются с помощью повелительного наклонения глаголов.

Видео дня

Как правильно его употреблять, рассказала изданию NV преподавательница и автор учебных материалов для платформы "Є-мова" Оксана Гордийчук. В частности, она объяснила, чем лучше заменить распространенный призыв "пішли".

Глагол "ходити" в украинском языке приобретает в повелительном наклонении форму "ходи/ходіть/ходімо", поэтому вместо "пішли додому" лучше говорить "ходімо додому". Посредством таких форм можно также упрощать некоторые громоздкие словесные конструкции. Например, сказать не "давайте зробимо це разом", а "зробімо це разом".

Чтобы потренировать навыки, Гордийчук предложила самостоятельно образовать повелительное наклонение таких глаголов, как "думати", "розглянути", "ввімкнути", "прати" и "напоїти". Кстати, отметим, что на украинском языке слово "пішли" употребляется, но обозначает прошедшее время и множественное число: "Вони пішли додому".

Важно также помнить, что при формулировании просьбы важно не только правильно употреблять все слова. Не менее важно выражать ее вежливо – использовать соответствующие ситуации обращения ("ти", "ви", "пане/пані" и т. д.). А получив желаемое, всегда следует благодарить. Ведь воспитанность и вежливость – главный ключ к взаимопониманию, а грамотная речь только усиливает приятное впечатление от говорящего.

Раньше OBOZREVATEL рассказывал, чем заменить слово "холостяк", когда вы говорите на украинском языке.

Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.