"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Во вторник, 24 августа, Украина отметила круглую дату своей независимости и суверенитета. По этому случаю в Киеве и других городах весь день проходили торжественные массовые мероприятия.
Главные события в столице:
На Крещатике состоялся военный парад. Президент Владимир Зеленский выступил с речью и вручил государственные награды. Затем по главной улице столицы прошли военнослужащие разных родов войск, пролетела авиация и прошли колонны военной техники.
Марш ветеранов войны на Донбассе стартовал от Бессарабской площади до Майдана Незалежности.
Также провели речной парад в районе Речного вокзала и Труханова острова.
На Площади Конституции прошел концерт итальянского тенора Андреа Бочелли. В нем также приняли участие украинские артисты.
На НСК "Олимпийский" прошел грандиозный концерт. Музыкальный перформанс объединил музыкальное наследие прошлых поколений и хиты будущего. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию концерта.
OBOZREVATEL следил за самыми зрелищными событиями Дня Независимости Украины:
9:11 – С Днем Независимости поздравил командующий объединенных сил ВСУ Сергей Наев.
"Проходит 30 лет, как Украины добыла право быть свободным и независимым государством. Этот путь был нелегким, потому что наш народ боролся за свободу и право жить свободными на собственной земле", – сказал он.
9:28 – Приготовления на Крещатике в Киеве перед началом парада.
9:32 – В Одессе на Дерибасовской прошел марш защитников и патриотов.
9:37 – Также в Одессе состоялся забег в вышиванках.
9:45 – Колокола Софийского собора напомнили о том, что Украина отмечает 30-ю годовщину независимости.
9:48 – За правопорядком в столице следили около 10 тысяч полицейских и военнослужащие Нацгвардии.
9:50 – Прибыли главы делегаций иностранных государств, также в 10:00 приехал президент Украины Владимир Зеленский. Также среди присутствующих были Петр Порошенко, Виктор Ющенко и Леонид Кучма.
10:03 – Прибыл Зеленский, в Киеве начался военный парад.
10:09 – Церемония поднятия флага Украины.
10:13 – Президент Зеленский выступил с речью. Он поздравил всех с 30-летием независимости, отметив, что сегодня страна осознает свою государственность и украинцы гордятся этим.
10:19 – На трибунах среди присутствующих Вахтанг Кикабидзе, Андрей Шевченко и Олег Бубка.
10:21 – Зеленский также заявил о введении нового праздника в Украине – Дня Украинской Государственности, подписав соответствующий указ.
10:30 – Началась церемония вручения государственных наград.
10:42 – Среди награжденных Вахтанг Кикабидзе, Сергей Бубка, Андрей Шевченко.
10:49 – Церемония награждения завершена.
10:50 – На Майдане Независимости почтили минутой молчания погибших защитников Украины.
10:55 – Во Львове, несмотря на дождь, состоялся Марш несломленных.
11:02 – Перед проходом военных и техники состоялся театрализованный перформанс "День рождения страны", в котором продемонстрировали события в Украине, начиная с эпохи Киевской Руси и заканчивая обретением независимости, Революцией Достоинства и российской агрессией.
11:06 – Начался непосредственно сам военный парад. Военные пронесли флаг, длиной 30 метров, который символизирует 30-летие независимости.
11:11 – Военные разных родов войск маршировали по Крещатику. Среди них также ветераны АТО.
11:23 – Впервые в параде приняла участие патрульная полиция, многие из которых были участниками боевых действий на Донбассе.
11:25 – В параде также принимали участие военнослужащие разных стран, в том числе Канады, США, Эстонии, Великобритании, Грузии, Дании.
11:32 – Вот-вот начнется пролет авиации над Крещатиком.
11:38 – Над главной улицей столицы летела авиация.
11:45 – Участие в параде приняли вертолеты Ми-8, Ми-14, Н-145 и французские борты, а также патрульные самолеты ГСЧС, Ан-26, Ан-32П, Су-27, Су-25, Су-24М, Ан-225 "Мрия".
11:46 – Также парад состоялся на воде в Одессе, в котором приняли участие корабли Украины и стран НАТО.
11:49 – Началось движение военной техники. На некоторую из них установлены американские противотанковые ракетные комплексы "Джавелин". Также украинцам продемонстрировали беспилотники "Байрактар".
12:10 – Над Крещатиком также пролетела авиация стран-партнеров.
12:18 – Завершился парад песней "Украина", которую исполнила девочка, едущая на желто-голубом цветке.
12:46 – Во время парада прошла рота курсанток военного института Университета им Т. Шевченко. Каблуков, вокруг которых ранее разгорелся скандал, на них не было.
13:04 – Военная техника после парада покидает Крещатик.
13:06 – В Одессе завершился Марш защитников.
13:10 – Тем временем Марш защитников начинается в Киеве
13:22 – В Верховной Раде началось торжественное заседание, посвященное Дню Независимости. На нем выступил президент Зеленский.
13:30 – Госсекретарь США Энтони Блинкен поздравил украинцев с Днем Независимости. "От имени США я шлю самые лучшие пожелания народу Украины", – сказал он, напомнив, что 30 лет назад парламент страны сделал очень смелый шаг.
13:32 – Зеленский во время своей речи на Майдане Независимости потроллил беглого Виктора Януковича. Он не упомянул экс-президента, перечисляя выдающихся украинцев.
13:44 – В Киеве прошел Марш защитников Украины. На него собралось довольно много людей.
13:55 – Появилось видео момента пролета самолета-гиганта Ан-225 "Мрия" над Киевом. Зрители встретили его бурными аплодисментами.
14:08 – Еще одно видео, как над столицей пролетели истребители. Среди них были и украинские самолеты, и самолеты других стран.
14:11 – Также полное видео с авиацией во время парада и военной техникой.
14:30 – Мини-парад состоялся также в Днепре. Его участники пронесли огромный флаг по центральным улицам города.
14:48 – Еще утром Зеленский вместе с супругой Еленой принял участие в молебне о благословении Украины.
14:51 – Шесть городов в Чехии и один в Словакии подняли украинские флаги ко Дню Независимости Украины.
15:01 – Тем временем в Киеве на Днепре состоялся речной парад. В нем принимали участие катера и авиация, которая высаживала десант.
15:11 – В Верховной Раде в первом чтении приняли законопроект о большом гербе. Он выглядит так:
15:25 – В Киеве во время парада мужчина поджег себя. Его потушили полицейские, а после доставили в больницу.
15:28 – Нецензурная кричалка о президенте России все-таки прозвучала на параде в Киеве. Правда, спели ее не военные, а участники марша белорусов и националистов.
15:48 – Украинские полярники со станции "Академик Вернадский", которые находятся за 15 тысяч километров от родины, поздравили Украину с Днем Независимости.
15:51 – С Днем Независимости украинцев поздравили бойцы операции Объединенных сил.
15:59 – Во время Марша защитников родных погибших украинских воинов поддержали аплодисментами.
16:20 – В Киеве возле КГГА мужчина облил красной краской себя и флагшток. Полиция задержала его. Как выяснилось, это уроженец Запорожской области.
Начато уголовное производство по части 1 статьти 296 (хулиганство) УК.
16:25 – Появились новые фото с парада в Киеве, которые обнародовал Офис президента.
16:33 – Владимир и Елена Зеленские еще утром почтили память погибших Героев Небесной Сотни на Институтской.
16:39 – Марш защитников в Киеве завершился.
16:50 – Зеленский во время театрализованной постановки об истории Украины не смог сдержать слез.
Сама постановка:
16:56 – Премьер-министр Израиля Нафтали Беннет поздравил Украину с Днем Независимости. Это произошло во время телефонного разговора с украинским президентом Владимиром Зеленским.
17:02 – Позднее президент Украины Владимир Зеленский получил поздравления от лидеров многих стран. Среди них США, Германия, Великобритания, Швеция, Нидерланды, Египет, Саудовская Аравия. Также поздравления поступили от главы Европейского совета Шарля Мишеля.
17:05 – В Ривне пришлось отменить часть праздничных мероприятий в День Независимости из-за сильного ливня.
17:14 – Польский пилот истребителя поздравил Украину с Днем Независимости в кабине самолета. Фото опубликовало оборонное ведомство страны.
17:50 – В Одессе стартовал патриотический автопробег, приуроченный ко Дню независимости Украины. Многие участники в вышиванках и с флагами. В нем участвуют 60 авто и 30 мотоциклов. Колонна сопровождает патрульная полиция. Она проедет по улице Пушкинской, Французскому бульвару до площади 10 Апреля, а потом вернется обратно.
19:00 – В центре Харькова прошел Марш защитников Украины ко Дню Независимости. Согласно заявки организаторов, в нем примут участие до 2 тысяч харьковчан. Участники скандируют "Слава Украине! Героям слава!", "Украина превыше всего!", "Украина будет всегда!", "Восток и Запад вместе", а также держат национальные флаги, красно-черные флаги, символику полка "Азов", "Союза ветеранов АТО".
20:30 – В Киеве в Мариинском парке прошел концерт известного итальянского оперного певца Андреа Бочелли. Перед мероприятием разгорелся скандал – люди рассчитывали, что вход будет бесплатным. Однако в афише мероприятия говорится, что каждый гость должен был сделать благотворительный взнос на реализацию проекта Центра современного искусства – музея Ивана Марчука.
21:00 – В Киеве на Национальном спортивном комплексе "Олимпийский" начался торжественный концерт "День Рождения Страны". Мероприятие на НСК организаторы разделили на четыре части: музыкально-театрально-хореографическое действо, сложная технологическая светло-графическая сценография, а также шоу дронов и фейерверков.
23:00 – В столице Украины начался дождь. Артисты выступают на праздничном концерте на НСК "Олимпийский" на мокрой сцене.
00:00 – Концерт завершился фейерверком.
Как сообщал OBOZREVATEL, 23 августа, накануне главного государственного праздника в Киеве прошел первый саммит "Крымская платформа", где лидеры 45 стран обсудили проблематику деоккупации полуострова.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки