Що означає українське слово "пасіювати": у такому стані перебував кожен з нас
Одна з відмітних рис української мови – це велике розмаїття синонімів. Отут ми, наприклад, розбирали, як по-різному можна описати стан сп’яніння. Так само і для різних емоцій та почуттів у наших словниках можна знайти масу означень.
OBOZ.UA розповідає про такий приклад. І це слово "пасіювати". Воно, до речі, належить до списку слів, які найскладніше вимовляти тим, хто в житті не розмовляє українською.
Походження воно має латинське – від слова passiо, тобто "страждання, хвороба; афект", а також пов’язане з лексемою пов’язане з patior "терплю, зазнаю". В українській воно отримало значення "гніватись" або "дратуватись".
Приклад вживання можна знайти у Ліни Костенко: "Отак живеш, стараєшся, воюєш, обличчя дряпай, вухо собі ріж, щоб кожен бачив, як ти пасіюєш". Це фрагмент з поеми-балади "Скіфська одісея", написаної у 1983-1986 роках.
Звісно, на цьому синоніми на позначення емоції сильного гніву не закінчуються. Так в словниках можна знайти ще такі варіанти:
- сердитися;
- лютувати;
- злитися;
- лютитися;
- розлючуватися;
- роз’ятрюватися;
- біснуватися;
- звіріти;
- скаженіти;
- шаленіти;
- злобувати;
- шаліти;
- навіженіти;
- навісніти;
- сатаніти;
- яритися;
- ярувати;
- решетитися;
- біситися;
- мордуватися;
- ґзитися;
- приндитися;
- злоститися.
Як бачимо, варіантів слів, щоби розповісти про свою злість, в українській мові ціле море. Обирати можна під будь-який стиль мовлення та ситуацію. Все це дуже збагатить мовлення і зробить його більш виразним.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як українською правильно сказати російське "не сметь".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.