Голитися чи бритися? Як правильно сказати українською

Людей, які переходять на українську мову часто непокоїть, чи не вживають вони на мовленні русизмів. Особливо, якщо вони впевнені, що в українській є відповідник, а вони вживають більш звичні для себе лексеми.

Під цей випадок потрапляє пара "голитися" та "бритися" - дієслова, на позначення механічного видалення волосся зі шкіри за допомогою спеціального інструменту. Декому з мовців здається, що слово "бритися" є русизмом. Роз’яснити це питання вирішив відомий мовознавець, популяризатор української мови Олександр Авраменко.

За його словами, побоювання щодо того, що це слово є російським – даремні. Слово "бритися" притаманне практично усім слов’янським мовам. І українські словники його теж фіксують. Зокрема воно входить до словника Бориса Грінченка та у сучасні видання.

Окрім того, зазначив Авраменко, абсолютно нормальним для української мови є однокореневий іменник "бритва". Воно, наприклад, вживається у прислів’ї "голий, як бубон, а гострий, як бритва". А у тому ж таки словнику Грінченка вказується ще одне: "хто потопає, той ся бритви хапає".

Отже, підсумував мовознавець, вживати можна обидва слова – це не буде помилкою. Кожен мовець в праві обрати собі варіант до вподоби. А виправляти інших з приводу вживання іншого варіанту потреби нема.

Раніше OBOZREVATEL публікував пояснення Авраменка, як українською мовою правильно називати час.

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.