Почему у всех корейцев день рождения на Новый год: что это за традиция
Пока весь мир ждет 1 января, чтобы отпраздновать Новый год, в Южной Корее на этот день выпадает также день рождения всех жителей страны. Концепция возраста, отсчитываемого с начала календарного года, а не с даты рождения, укоренилась в корейском языке и культуре.
Это уникальная традиция, которой нет нигде в мире. Свое начало она берет в древности и ранее была довольно распространенной в Азии. Издание 90DayKorean рассказывает, как вычисляется "корейский возраст" и зачем.
Как работает корейская система вычисления возраста?
Для удобства введем два понятия – корейский возраст и международный возраст. Международный – это тот, который исчисляется с даты фактического рождения и принят во всем мире. С корейским разберемся отдельно.
По местной традиции выходит, что все люди минимум на год старше своего международного возраста. А все потому, что у корейцев принято засчитывать время, проведенное в утробе матери, к своему возрасту. Поэтому в этой стране считается, что к моменту рождения человеку уже исполняется год. Да, это упрощение, ведь беременность длится не полный год, а 9 месяцев. Но без него и без того непростые подсчеты были бы еще сложнее.
И это не все дополнительные нюансы. У всех вместе жителей страны возраст традиционно меняется 1 января. По параллельно существующей системе – в первый день лунного Нового года. Хотя корейцы действительно празднуют свой день рождения в реальную дату, на корейский возраст это никоим образом не влияет. По традиции, смена возраста происходит для всех одновременно.
Например, представим человека, который родился 21 сентября 1997 года. По состоянию на 1 января 2023 г. по международным стандартам ему будет 25 лет.
В то же время, с точки зрения корейского возраста, в этот же день этому человеку исполнится 27 лет. Почему? Ибо на момент рождения 21 сентября 1997 года, по местной традиции, ему уже был 1 год. Так что 21 сентября 2022 года этот человек отпраздновал свое 26-летие – на год больше фактического возраста. А в новогодний день возраст увеличится еще на год. Так и получится цифра 27 – на два года больше, чем фактический возраст.
Почему это важно?
Во всем мире возраст играет большую роль только если вы хотите приобрести в магазине сигареты и алкоголь. В то время как в Корее принято использовать разные слова и разный язык для людей всех возрастов. Даже своих друзей младшего и старшего возраста называют разными словами. Причина этому укоренившаяся система социальной иерархии, существующая в стране.
Поэтому корейцы обращают большое внимание на данный нюанс. И поэтому для них очень важен возраст и система его вычисления.
Отказ от традиции
Впрочем, такому обычаю осталось жить совсем недолго. Из-за неразберихи в двух системах исчисления возраста в Южной Корее часто возникают общественные и даже юридические споры. Так что парламент решил полностью перевести всю официальную документацию на международную систему. Она заработает с июня 2023 года.
Международные правила исчисления возраста уже действуют в стране с 1960 года. Тогда они были введены для использования в медицинских и юридических целях. И началась путаница. Теперь правительство Южной Кореи будет активно продвигать международную систему исчисления возраста, а все население страны одновременно помолодеет – кто на год, а кто и на два.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, что украинцы в этот Новый год будут встречать с комендантским часом и полным запретом на пиротехнику.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!