"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Традиции Рождества в Украине тесно переплетены с обрядами древнего языческого праздника "Корочуна". Значения многих из них приобрели христианский смысл, однако ряд ритуалов, связанных с земледелием и пастушеством, остались неизменными.
После крещения Руси украинцы продолжили выполнять магические действия в надежде увеличить урожай и приплод скота, а также обеспечить мир и здоровье для всей семьи. О некоторых обрядах читайте в материале OBOZREVATEL.
Приготовление блюд к Святому вечеру
Весь день перед Рождеством хозяйки готовили ужин к Святому вечеру. Начинать работу следовало обязательно в хорошем настроении – иначе блюда не получатся, что считалось плохой приметой.
Главное блюдо – кутью – ставили вариться еще до восхода солнца, чтобы достать из печи с первыми лучами. Заливали ее чистейшей водой, ведь готовилась "Божья пища" и пища для духов, святых и душ умерших.
Пшеницу для кутьи нельзя было перемешивать, чтобы "пшеница на поле вылегла". Гуцулы считали, что кутья с "верхом" гарантирует урожай и счастье, тогда как запавшая середина предвещала беду. На Житомирщине "мокрая" кутья была знаком дождей летом, а с ними и хорошего урожая.
Готовить блюда к Сочельнику запрещалось в старых макитрах и кувшинах. Для этого покупали новую посуду и ложки. Также не пользовались ножом, чтобы "не отрезать" счастье.
Обряды на защиту хозяйства от врагов
В канун Рождества хозяйки затыкали все дыры в скамьях, приговаривая: "Не дыры затыкаю, а рты моим врагам, чтобы их напасти не поймали меня через весь год". Также связывали узлы на веревке: сколько узлов – столько врагов. Во время ужина эту веревку клали под себя со словами: "Чтобы мои враги так молчали, как эти узлы молчат".
Тем временем мужчины обходили хозяйство. Считалось, что в этот день ни в коем случае нельзя оскорблять животных, кричать или бить их, даже громко говорить – на Сочельник скот разговаривает с Богом, говорили в народе. И если скот голодный и заплаканный, в следующем году приплода ждать не следовало.
Приглашение стихий к Святому вечеру
Отец семейства под дверью призывал стихии и диких зверей на ужин, чтобы не причиняли вреда в течение года. Женщина плотно закрывала дверь и вместе с детьми в темноте не выходила из дома.
Дети верили, что отец лицом к лицу общается со стихиями. Его якобы могло посетить снежно-ледяное чудовище, которое в ночь на Рождество бродило в сопровождении стаи голодных волков.
Свеча за ужином
Свеча как символ жизни обязательно должна была гореть на столе во время Святого вечера. Ее вставляли в хлеб и не тушили – она должна была догореть полностью. Зажигая свечу, хозяин говорил: "Свети, праведное солнце, святым душечкам и нам живым, грей землю-матушку, наши нивы, нашу скотину!".
Если свеча горела ясно, считали, что будет хороший год, если мерцала и коптила – не ждали благополучия.
Строгие запреты на Сочельник
На Святую вечерю все члены семьи должны были оставаться дома, иначе "круглый год будешь бродить по миру". Нельзя было вставать из-за стола во время ужина и громко разговаривать.
Категорически запрещалось ругаться с кем-либо, прогонять бездомных, бедных, одиноких, ведь сам Господь мог прийти на ужин в образе бедного человека. Такой гость считался хорошим знаком и ему пытались угодить.
После ужина не мыли посуду, а оставляли для душ умерших. Хотя употреблять алкоголь во время поста запрещалось, на Сочельник можно было выпить рюмку-две вина или наливки.
Спать после Святого ужина не ложились, чтобы не проспать Царство Небесное, а гостить с добрыми духами. Только после "третьих петухов" хозяин может заснуть и то настороже, в одежде.
Кому можно колядовать
Колядовать ходили только парни, а девушки отправлялись только на второй день после обеда к своим подругам.
В день Рождества нельзя было ходить к соседям и знакомым, однако дети, вступившие в брак, должны были везти вечерю со своими детьми. Эта "Родовая вечеря" считается символом единства, единения рода.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, что обязательно нужно сделать на Святвечер, а что под запретом. 6 января праздник отмечают по юлианскому календарю.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа