"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Генеральная репетиция военного парада в Киеве, где прозвучал легендарный напев о президенте России Владимире Путине харьковских ультрас, вызвала в социальных сетях шквал комментариев. С одной стороны украинцы с восторгом восприняли армию, скандирующую неопровержимую истину, другим поведение бойцов показалось некорректным.
Соответствующие замечания делали подписчики Facebook OBOZREVATEL. Среди них были и те, кто даже не поверил, что такое возможно в ходе мероприятия личного состава ВСУ, поэтому сослались на фейк, якобы звук наложен на картинку (чтобы посмотреть видео, доскролльте страницу до конца).
Однако тем, кто усомнился в правдоподобности этого эпизода, указали, что в сети "гуляет" множество кадров с разного ракурса. Корреспондент OBOZREVATEL, который также находился на месте строевого марша, даже уточнил, что песню исполнили офицеры Десантно-штурмовых войск ВСУ.
В остальном вирусное видео разделило людей на два лагеря, но большинство восприняли его как хороший настрой молодых бойцов и уместное чувство юмора. Ведь строчка с обсценной лексикой была исполнена, в конце концов, на репетиции, а не в ходе официального мероприятия, за которым следит международное сообщество.
Как сообщал OBOZREVATEL, в знак солидарности и партнерства с Украиной, Ниагарский водопад в Канаде 24 августа, в День Независимости Украины, будет подсвечиваться желто-синим цветом.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки