"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
История украинских фамилий уходит в глубокую древность. Большинство современных фамилий образовались на основе прозвищ, которые давали по месту жительства, профессии, чертам характера или внешним признакам.
Известно, что уже в XVII веке почти все украинцы имели фамилии, а особое распространение они получили при формировании реестров Войска Запорожского. Об истории украинских фамилий – читайте в материале OBOZ.UA.
На Запорожье, Приднепровье, Полтавщине, Слобожанщине издавна были распространены фамилии с суффиксами энко, -енко. Их можно разделить на условные подгруппы:
Фамилии с суфисами -ук, -юк, -чук могли происходить от имени знатного предка: Хоменюк (внук Фомы), Максимчук (внук Максима), Гуменюк (внук Гуменного, а гуменным в свое время называли представителя городского начальства).
Есть также фамилии с суффиксами -ак (-как), -чак, -энок: Василяк (сын Василия), Ганусяк (сын Анны), Грицак (сын Грицька), Борисенок (сын Бориса).
Фамилии, заканчивающиеся на -ец могут иметь топонимическую основу и указывают на место жительства одного из предков: Богуславец, Переяславец, Коломиец. При этом Коломиец может указывать не только на то, что предок происходил из Коломыи, но и на род деятельности – так называли людей, которые добывали и продавали соль.
Распространение получили и фамилии с суффиксами -ов, -ишин. Они выполняли роль присвоенных суффиксов: Костив, Василив, Яцишин.
Среди шляхты часто встречались фамилии с суффиксами -ск-, -цк-, -зьк-. Обычно они также имели топонимическое происхождение и давались по месту жительства или по месту нахождения родового имения: Дубновский, Буремский, Порицкий. Есть случаи и образование этого рода фамилий от имен собственных: Левицкий, Станиславский, Свиридовский.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, какие украинские фамилии самые древние и берут начало еще от половцев.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа